にわプロ esl oneのeeインタビュー記事の翻訳
週刊EternaLEnVy(大嘘)
海外記事の翻訳練習兼ねてやっていきます.
今回はliquiddotaでee samaが取材されていた記事があったのでそれの適当翻訳.直訳と意訳がまじりあうけれどそこは許して.あと普通に訳したらすごく長くなったので要約します.
ti予選始まる前にやりたかった.
記事はこれ:[Interview] EE Talks Anime at ESL One Birmingham
esl one(2018/5/23~27)中にやった取材みたい.
追記2018/6/23:指摘貰ったので修正しました(修正前のは打ち消しているで).ty.
続きを読むDota2とエロゲにおける相関関係の考察
はじめに
拝啓,にわかブログの読者たちへ.
みなさまは「美少女ゲーム」というゲームジャンルをご存知でしょうか.
主に少女(稀に幼女,熟女)との恋愛をシミュレーションする「ギャルゲー」やその中でもR-18要素を含んだ「エロゲー」といわれるゲームのジャンルでありインキャのゲームである.
そしてこのブログの筆者であるNullPEことぬるぺは,初めてやったPCゲームが「ノベルゲー」である人間である.
エロゲとぬるぺ
その関係は劉備と孔明,王と長嶋,テツ AND トモ,肉野菜炒めとスタミナ源のたれ(🄬上北農業),体育における君と先生.
これらのように切っても切れない関係なのである.
そんななか著者であるぬるぺはDota2とエロゲに関連性を見出した.
それをここに記述したいと思う.
続きを読むNew name for TE
TE's news
続きを読む雑記(2018/may)
iwayuru hitotsu no netagire()
続きを読む